No exact translation found for فن القياس

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic فن القياس

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • En la esfera de la mitigación de la pobreza se habían realizado progresos en la preparación de estudios técnicos sobre la medición, las características y los factores determinantes de la pobreza, así como en la elaboración de los instrumentos normativos necesarios para reducirla.
    وفي مجال التخفيف من حدة الفقر، قالت إنه يجري إحراز تقدم في إعداد دراسات فنية بشأن قياس الفقر وخواصه والعوامل التي تتحكم فيه، فضلا عن وضع ما يلزم في مجال السياسات من أدوات للحد من الفقر.
  • d) Hay que mejorar o establecer programas de vigilancia y control de la calidad del aire para las fuentes de emisión móviles y fijas, y obtener recursos financieros, el equipo más avanzado para medir la calidad del aire y personal cualificado para analizar e interpretar los datos.
    (د) ثمة حاجة إلى وضع برامج لرصد ومراقبة نوعية الهواء و/أو تحسين البرامج القائمة من أجل اكتشاف مصادر الانبعاثات المتحركة والثابتة، وإلى توفير الموارد المالية اللازمة لقياس نوعية الهواء وتوفير أحدث معدات القياس والفنيين المؤهلين لتحليل البيانات وتفسيرها.
  • Las principales funciones de estos grupos son armonizar la labor de supervisión y evaluación de los objetivos dentro del sistema de las Naciones Unidas, abordar cuestiones técnicas y de medición concretas y fomentar la capacidad de supervisión en los países.
    وتتمثل الغاية الأولى لهذه الأفرقة في تحقيق الانسجام في العمل المتعلق برصد وتقييم الأهداف الإنمائية ضمن منظومة الأمم المتحدة، ومعالجة قضايا فنية وقضايا تتعلق بالقياس، وبناء القدرات في مجال الرصد على المستوى القطري.
  • 2.7 a) La Ley No. 22, de 2000, sobre especificaciones y normas, fija los criterios, especificaciones y normas técnicas a los que deben ajustarse los productos, ya sean de fabricación nacional o importados, así como los procedimientos de evaluación correspondientes a dichas especificaciones y normas, como se desprende del párrafo a) del artículo 14 de la ley:
    2-7 (أ) وحدد قانون المواصفات والمقاييس رقم (22) لسنة 2000 المعايير والمواصفات القياسية والقواعد الفنية التي يجب توافرها في المنتجات المحلية والمستوردة, وإجراءات تقييم المطابقة لتلك المواصفات والقواعد, حيث تنص الفقرة (أ) من المادة (14) من القانون على: